From

HAY

hayhutte_note_15sp.jpg


誠に勝手ながら、フランス買付けのため、4/17(金)〜5/2(金)の期間中、
HAY hutte shoto 及び オンラインストアの営業をお休みいたします。

買付旅の様子は、HAY hutte の Instagram や Facebook でもご覧頂けますので、是非チェックしてみてくださいね!
Instagram ▶https://instagram.com/hay_hutte/
Facebook ▶https://www.facebook.com/hayhutte

以下、ご案内となりますので、ご一読ください。

※オンラインストアの4/17-5/1までのご注文に関して
4/17(金)以降のご注文は、帰国後の5/2(土)より順次ご発送させていただきますので、予めご了承ください。
最短でのお届けは5/5(月)となります。その日以降で、ご希望の配送日がある場合は、備考欄にご記入ください。
(ご注文及びお問い合わせは、お休みの期間中もお承りしております。)

※HAY hutte shoto の4月5月の営業日に関して
実店舗・HAY hutte shoto の4月及び5月の営業日は下記の通りです。

《OPEN》12:00 - 19:00

---4/15(水)〜5/1(金) 買付けのためお休み---
5/2(土)、3(日・祝)
5/4(月・祝)、5(火・祝)、8(金)、9(土)
5/11(月)、12(火)、15(金)、16(土)
5/18(月)、19(火)、22(金)、23(土)
---5/25(月)〜6/11(木) 買付けのためお休み---

《CLOSE》
---4/15(水)〜5/1(金) 買付けのためお休み---
5/6(水・祝)、7(木)、10(日)
5/13(水)、14(木)、17(日)
5/20(水)、21(木)、24(日)
---5/25(月)〜6/11(木) 買付けのためお休み---

素敵なものを見つけられるよう頑張ってまいりますので、ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解とご協力のほど、宜しくお願いいたします!

|  April 17, 2015 07:10 PM  |  Category : HAY hutte shoto 営業日, News  |

Page Top ▲

From

naga

3/14〜31まで開催していた、HAY hutte 初のアジアをフィーチャーした企画展『北タイで出会ったクラフト展』を、渡仏する前に振り返ってみたいと思います。

hayhutte_note_thai_1.jpg

hayhutte_note_thai_2.jpg

hayhutte_note_thai_3.jpg

企画展初日の3/14は、料理研究家・植松良枝さんが素晴らしい北タイ料理をふるまってくださいました。
チェンマイソーセージ(サイウア)に乾麺風のカオソーイ、ラープ・ヌアなどを、良枝さん自らが1プレートに♪
良枝さんのお陰で、今までで一番多くの方にご来店いただけたように思います!そして、食べた方みんな絶賛の嵐!!
どのお料理も本当に美味しかった〜〜〜!良枝さん、本当にありがとうございました。

hayhutte_note_thai_5.jpg

hayhutte_note_thai_6.jpg

hayhutte_note_thai_7.jpg

いつもはヨーロッパの山小屋風の雑貨スペースも、今回はタイの山奥を彷彿とさせるような土臭い雰囲気に。
私達がチェンマイ付近で買付けて来たものを、メインのショーケースで展示しました。
かご屋さんのザルやチェンマイ在住の陶芸家・河野卓治さんの器、カレン族の村で譲っていただいたザルや餅米かご...などなど。どれも手仕事の痕が残り、どことなく力強さのあるクラフトグッズです。
ずっとメインで飾り続けたタイルー族の腰巻スカートは、いつ見ても見入ってしまう一品。藍染の深い色味と織、刺繍共にそれはそれは素晴らしく、現地で一目惚れして手に入れたものです。
他にも供物用の絵模様入カゴ、竹のスツールなど、現地でもなかなか手に入らないアイテムの数々を並べました。

hayhutte_note_thai_8.jpg

hayhutte_note_thai_9.jpg

hayhutte_note_thai_10.jpg

今回の企画展では、公益社団法人シャンティ国際ボランティア会にも急遽ご協力いただき、そちらが取り組んでいるフェアトレード「クラフト・エイド」の商品も販売させていただきました。
タイやラオスなどの、困難な状況下で暮らしている農村の女性や山岳少数民族による手織り・手刺繍・草木染めなどの手仕事から生まれたフェアトレード商品は、どれも時間と労力をかけて作られたことがわかる温かみ溢れるものばかり。
私達の友人でもあるデザイナー・FUJI TATE P氏がデザイン監修した、少数民族の手仕事を用いて編み出したアクセサリーやポーチなどはとてもキャッチーで、お店に彩りを与えてくれました。
動物の刺繍がほどこされたポーチは、ラオスの難民キャンプに逃れたモン族の人たちがチクチクと縫ったもの。それぞれ柄が違ったり、刺繍の色が違ったり、不均等なユルさがたまりません!
私達が見つけることができないような手仕事をご紹介して下さったシャンティ国際ボランティア会さん、本当にありがとうございました。

hayhutte_note_thai_11.jpg

hayhutte_note_thai_12.jpg

今回の企画展で全面的にご協力頂いた「バーンロムサイ」さんのグッズは、光がさんさんと入る明るいリビングルームで展示しました。
1999年にHIV孤児たちの生活施設として、北タイ・チェンマイに設立された「バーンロムサイ」。設立以来、子供たちが孤児やHIV感染者であることへの差別や困難と闘いながら、好きなことや得意なものを見つけ、自信をもって生きてゆけるように、ずっと支援を続けられています。今回販売させていただいた衣服やファブリック小物は、子供たちの職業訓練の場でもあるバーンロムサイの縫製場で作られたものです。
民族の古布をリメイクしたポーチ、残った布を裂き織りにしたラグやバッグ、バーンロムサイならではの素材'縮みガーゼ'を使用したクローズ類やブランケット...心を込めて作られた沢山のアイテムが並びました。
私たちがチェンマイで訪問した時に感銘を受け、企画段階から多大なるご協力をいただいたバーンロムサイさんには感謝の気持ちしかありません。本当にありがとうございました!!

hayhutte_note_thai_4.jpg

hayhutte_note_thai_13.jpg

そして、実はこの企画展に合わせて、HAY hutte のオリジナルの新作家具であるデイベッドとジュートロープ編みベンチも製作しました!両方とも、タイで見てきたアジアのインテリアからもインスパイアを受けつつ、プリミティブになり過ぎないようにバランスをみてデザインした力作です。
デイベットのラタン張りの背、藍染した手紡ぎコットンの座面、ベンチの粗々しいジュートロープ。
天然素材にこだわった2つの新作は、また新しい私たちの方向性を示すことができたように思います。

今回の「北タイで出会ったクラフト展」にご協力いただいた皆さまには、この場を借りて心よりお礼申し上げます。
重ね重ね、ありがとうございました!
また色々な方とコラボレーションする形での何かを、今後も取り組んでいきたいと思います。
ご来店いただいた皆さまも、本当にありがとうございました!

|  April 16, 2015 10:06 AM  |  Category : Diary  |

Page Top ▲

From

HAY

hayhutte_note_1504-CREA.jpg

4月7日発売『CREA 5月号 vol.307』の'いま必見の"グッドセレクト"なお買い物アドレス ベスト50'にて、
HAY hutte shoto を紹介して頂きました。
ファッション・インテリア・フード,文房具,花・カルチャーと4カテゴリーにわかれて、
東京の多種多様なお店が紹介されています。
別冊付録のテーマはフランス!
来週からの渡仏気分が盛り上がりました♪ありがとうございました!

|  April 10, 2015 06:00 PM  |  Category : Press  |

Page Top ▲

From

HAY

hayhutte_note_20150405.jpg


桜が咲き乱れる美しい春がやってきました。
春の訪れは、ヨーロッパで蚤の市やマーケットのシーズンがやってきた合図でもあります。
今年も4月後半と5月末〜6月初旬にかけて、ハイヒュッテはヨーロッパへ買付へ行ってまいります。
その買付に伴い、HAY hutte shoto の4月・5月の営業日は少し変則的です。
ご迷惑をおかけしますが、下記の営業日をご確認の上ご来店ください。

買付でお休みをいただく分、5月のGWは5/2(土)〜5/5(火)とOPENいたします。
新入荷のアイテムが到着次第、頻繁に入れ替えますので、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

HAY hutte shoto 4月・5月スケジュール

《OPEN》12:00 - 19:00
4/3(金)、4(土)
4/6(月)、7(火)、10(金)、11(土)
4/13(月)、14(火)
---4/15(水)〜5/1(金) 買付けのためお休み---
5/2(土)、3(日・祝)
5/4(月・祝)、5(火・祝)、8(金)、9(土)
5/11(月)、12(火)、15(金)、16(土)
5/18(月)、19(火)、22(金)、23(土)
---5/25(月)〜6/11(木) 買付けのためお休み---

《CLOSE》
4/1(水)、2(木)、5(日)
4/8(水)、9(木)、12(日)
---4/15(水)〜5/1(金) 買付けのためお休み---
5/6(水・祝)、7(木)、10(日)
5/13(水)、14(木)、17(日)
5/20(水)、21(木)、24(日)
---5/25(月)〜6/11(木) 買付けのためお休み---

|  April 1, 2015 02:55 PM  |  Category : HAY hutte shoto 営業日, News  |

Page Top ▲

1